Tuesday, November 12, 2013

What's in a Date?

11-12-13.  11-12-13.  I love it.

Apparently, a lot of other people feel the same way. Today was a day for getting married.  In Chinese culture, or so I've read,  today was especially lucky as the sum of 11, 12 and 13 is 9. Nine is a lucky number, and thousands of couples were supposed to marry today in the United States.  Normally Tuesdays are not a big wedding day.

Our last chance for this kind of sequential day for a while is 12-13-14 - December 13, 2014.  But, we have to keep in mind that not everyone writes dates the way we do in the United States - month, day, year is our style.  It isn't everyone's.

I learned that the hard way when I asked my then-manager, a Canadian citizen living in the United States, to buy me some Canadian food on his next trip home.  At the time, I was in love with ketchup flavored potato chips, easily available in Canada, but not (they are now, but not then) here in upstate New York.  I also asked him to pick up a box of Canadian Special K cereal.  At the time, American Special K factories had changed what the flakes looked and tasted like, but Canadian Special K cereal had the same look and taste that I remembered from my childhood.  My boss, used to my sometimes strange requests (I'll have to relate the BBQ incident one day-or maybe not), obliged.

When I got the box of Special K, I saw, to my horror, that it had expired.  The date was "8/10/06" (August 10, 2006 in U.S. notation) and it was already September.

I felt duty bound to tell my manager, who stared at me for a few seconds.  Then the light bulb went on and he hastened to explain.

I learned that the Canadian 8/10/06 was our 10/8/06 (October 8, 2006) and the box was fine.

But it could have been an international incident. 

So, if I told you today is 11/12/13, how would you read it?

2 comments:

  1. I'd read 11/12/13 as: The eleventh day, the twelth month, the year 2013. Of course!
    I must admit to seeing dates transposed on labels all the time. It's quite confusing.

    ReplyDelete
  2. Yes me too ; the eleventh of December, 2013!

    ReplyDelete

Hello! I welcome comments, as long as they are civil, are on topic, and do not contain profanity, advertising of any kind or spam. Any messages not meeting these criteria will immediately be composted, and my flowers will enjoy their contents.